Pfarrwallfahrt und Pfarrreise Impulsabende Fasten Johann Strauß Heilig: Justin Pfarrgemeinde St. Florian Karwoche und Gründonnerstag Interview: Gasper Anamelechi Ibe Abschluss der Synode Termine
Was sich in den letzten Jahren abgezeichnet hat, nämlich dass immer mehr Menschen gezielt kommen, um das Aschenkreuz to go zu empfangen, kann inzwischen als etabliert bezeichnet werden.
Immer mehr bekannte Gesichter wurden wahrgenommen, aber auch welche, die davon im Internet gelesen haben und in der Nähe wohnen oder arbeiten. Sie alle taten ihren Willen kund, Umkehr und Neubeginn am Aschermittwoch sichtbar zu machen.
Das Wetter hat gut mitgespielt, ganze Schulklassen, Eltern mit ihren Kindern, Paare, Einzelpersonen, alles war dabei, aber auch zufällig vorbeikommende Passanten ließen sich ansprechen und zum Nachdenken anregen; zeitweise bildeten sich sogar kleine Warteschlangen.
Eine Pfarrgemeinderätin, die zufällig im Wien-Museum war, erzählte begeistert, dass dort jemand ganz euphorisch vom Aschenkreuz to go berichtete, weil so nett angesprochen und eingeladen und dass das Aschenkreuz an der Stirn auch bis am Abend bleiben würde, „… das wird jetzt nicht abgewischt!“
Die Aktion wurde jedenfalls wieder sehr gut und dankbar angenommen, die Spendung der Asche draußen auf der Straße, hat ihre eigene Ausstrahlung.
Die Orte waren:
Der Platz vor dem Café Wortner (4. Wiedner Hauptstraße 55)
Der Platz vor der Paulanerkirche (4. Irene-Harand-Platz)
Karlsplatz (Nähe Karlskirche)
Bericht: Christian Kneisz Fotos: Regina Tischberger, Stefanie Kade, Stefan Wallisch, Christian Kneisz
Herzlich willkommen, die Vorbereitungstage auf Ostern („Fastenzeit“) mit uns zu feiern. Wann, was, wo soll hier beantwortet werden, wenn Sie weitere Fragen haben rufen Sie uns an (01 5055060) oder senden eine email. Unsere Pfarrbüros sind zwar teilweise geschlossen, aber per Tel. oder Mail erreichbar.
Kreuzweg:Freitag 18:30 Uhr in St. Thekla (7.3., 14.3., 21.3., 28.3., 4.4.) Dienstag 18:30 in der Paulanerkirche (11.3., 18.3., 25.3., 1.4., 8.4., 15.4.)
Kindergottesdienst : 9 Uhr in St. Elisabeth (KiKi jeden Sonntag) 9:30 in St. Florian (KiKi jeden Sonntag) 9:30 Uhr in St. Thekla (KiWoGo 23.3., 30.3., 6.4.)
Musikalische Meditation: Mittwoch 18 Uhr in St. Thekla (12.3., 19.3., 26.3., 2.4., 9.4.)
Palmsonntag, 13.4.2025: Einstieg in die „Heilige Woche“: Treffpunkt „auswärts“ – Segnung der Palmzweige – Prozession zur Kirche – Festmesse; Start:
St.Elisabeth: 9:30 Uhr Theater Akzent; dann in der Kirche (wie jeden Sonntag): eigene Kinderkirche; 11-14 Uhr Ostermarkt St.Florian: 9:30 Uhr Draschepark; dann in der Kirche: eigene Kinderkirche St.Thekla: 9:15 Uhr beim Seiteneingang der Kirche, 9:30 Messe und Kinderwortgottesdienst (weitere Messen: 8:00, 11:00, 18:30); Paulanerkirche: 9:30 Uhr Mozartplatz; dann in der Kirche (weitere Messe: 18:30)
… wobei bei Schlechtwetter die Gottesdienste in den jeweiligen Kirchen beginnen.
Gründonnerstag, 17.4.2025: Vor der Karlskirche: 9:30 – 11:30 Uhr Schuhputzaktion : „Jesus hat seinen Aposteln die Füße gewaschen – wir putzen Euch die Schuhe!“ St. Elisabeth: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, anschl. Agape; Ölbergandacht St. Florian: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl (gemeinsam mit Lateinamerikanischer Gemeinde), Ölbergandacht St. Thekla: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, Ölbergandacht Paulanerkirche: 18:30 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl
Karfreitag, 18.4.2025: St.Elisabeth: 14:30 Uhr Kreuzweg; 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu St.Florian: 15 Uhr (!!) Feier vom Leiden und Sterben Jesu, 18 Uhr Kreuzweg und Karfreitagsliturgie der Lateinamerikanischen Gemeinde St.Thekla: 14:30 Uhr Kreuzweg; 18 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu, danach Anbetung Paulanerkirche: 14:30 Uhr Kreuzweg; 18:30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu
Karsamstag, 19.4.2025: St. Elisabeth: 7-18 Uhr Grabwache St. Florian: 8-12 Uhr Grabwache St. Thekla: 8 Uhr Laudes; danach Grabwache bis 12 Uhr Paulanerkirche: 8-18 Uhr Grabwache
Osternacht, 19./20.4.2025 (bei allen Feiern Speisensegnung): St.Thekla: 17:30 Uhr Kinder-Auferstehungsfeier; St.Florian: 18:30 Uhr Auferstehungsfeier LAG (spanisch) Paulanerkirche: 19 Uhr Feier der Osternacht und Auferstehungsprozession (Anm.: 22 Uhr Osternachtsfeier im a.o. Ritus) St.Thekla: 20:00 Uhr Feier der Osternacht St.Florian: 21:00 Uhr Auferstehungsfeier mit Osterfeuer, HeartChor und Agape (selbst mitgebrachte Speisen)
St.Elisabeth: So 20.4., 4:30 (!!) Uhr Früh: Feier der Osternacht: Start mit dem Osterfeuer vor der Kirche – Einzug der Osterkerze mit Osterlob (Exsultet) – Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauf-Feier – Eucharistie – Auszug vor die Kirche (dort Speisensegnung); anschl. Osterfrühstück für alle im Pfarrsaal
Ostersonntag, 20.4.2025 : St.Elisabeth: 11:00 Uhr Festmesse mit Kirchenchor und Orchester: Johann Joseph Fux (1660 – 1741): Missa „Pro gratiarum actione“ K 27 („Danksagungsmesse“), (Leitung: Daniel Mair); (keine 9 Uhr-Messe) St.Florian: 19 Uhr Hochamt mit unserem Kirchenchor: Mozart, Missa in C-Dur, KV 262, Leitung: Martin Wadsack; (keine 9:30 Uhr-Messe) St.Thekla: Hl. Messen um 9:30, 11 und 18:30 Uhr (keine 8-Uhr-Messe); nach den Messen: Speisensegnung Paulanerkirche: Hl. Messen um 9:30 + 18:30 Uhr (Anm.: 8 + 16:30 Uhr Messe im a.o. Ritus)
St.Elisabeth: Thema unserer Fastenzeit: „Tor der Hoffnung“ (siehe: Aschermittwoch-Feier) Und: Für die Kinder gibt es wie jeden Sonntag 9 Uhr Kinderkirche (KiKi) im Pfarrsaal.
St.Florian: Leitlinie: „Verwandlung feiern“ Für die Kinder gibt es jeden Sonntag 9:30 Uhr eine Kinderkirche (KiKi)
St.Thekla: Als Leitlinie für die Vorbereitungszeit auf Ostern und Ostern haben wir mit „Auf ins Leben“ das Thema der „Mauer der Hoffnung“ übernommen, die in der Vorbereitungszeit vor Ostern wieder vor der Seitenfront unserer Kirche stehen wird. An den 5 Fastensonntagen wird dieses Thema entsprechend dem je- weiligen Sonntagsevangelium weiter entfaltet. Erster Fastensonntag (Versuchung Jesu): „Entscheidung“ Zweiter Fastensonntag (Verklärung Jesu): „Gipfelerlebnis“ Dritter Fastensonntag (Feigenbaum, der keine Früchte trägt): „Zweite Chance“ Vierter Fastensonntag (Der barmherzige Vater): „Und trotzdem!“ Fünfter Fastensonntag (Jesus und die Ehebrecherin): „Vergebung“
Jeden Freitag in der Fastenzeit jeweils ab 19:30 Uhr wird es einen Impulsabend in unserer Pfarre zum Thema: „Wie lindern wir die Sorgen und Nöte der Menschen“ geben :
Besuche von Sozialeinrichtungen in unserem Pfarrgebiet Begrüßung – Aktivitäten der Pfarre zur Frohen Botschaft und der besuchten Institution – Kooperationsmöglichkeiten – Abschluss
18:45 Uhr Kreuzweg in der Kirche St. Elisabeth Fr, 7.3.2025, 19:30 Uhr im Tageszentrum P7 (Wiednergürtel 10, 1040 Wien)
18:45 Uhr Kreuzweg in der Kirche St. Florian Fr, 14.3.2025, 19:30 Uhr in St. Florian Bericht Regina Robanser: Konkrete Lösungen in Vellakulam, Südindien
18:30 Uhr Kreuzweg in der Kirche St. Thekla Fr, 21.3.2025, 19:30 Uhr: Stadtdiakonie Wien (Große Neugasse 42/1, 1040 Wien)
18:30 Uhr Kreuzweg in der Kirche St. Josef zu Margareten (Schönbrunnerstr. 65, 1050 Wien) Fr, 28.3.2025, 19:30 Uhr: Neunerhaus – Hilfe für obdachlose Menschen Treffpunkt: Pfarrsaal der Pfarre St. Josef zu Margareten, Sonnenhofgsse 3, 1050 Wien;
Fr, 4.4.2025, 19:30 Uhr in der bosnischen Moschee (Hippgasse 32, 1160 Wien) Treffpunkt: 18:50 Uhr vor der Kirche St. Thekla
Herzliche Einladung, auch innerlich wieder einmal neu anzufangen, auszuputzen:
Das geschieht persönlich in Gebet, im Setzen eines Neuanfangs mit Menschen der eigenen Umgebung (vielleicht ein Anlass, manch Angestautes einmal anzusprechen und auszuräumen), in Gottesdiensten und innerem Nachdenken, dazu können aber auch Beichtgespräche oder Bußgottesdienst einen kostbaren Dienst tun. In den Tagen vor Ostern wird es dann wie immer vielfältige (zusätzliche) Beicht- & Aussprache-Zeiten geben:
St. Elisabeth: regelmäßig: Sa nach der 18-Uhr-Messe Fr, 11.4., 17:30 Uhr (Kaplan Albert) Sa, 12.4., nach der 18-Uhr-Messe (Pfarrer Gerald) Mo, 14. + Di, 15 + Mi 16. 4. nach der 7-Uhr-Trauermette (Pfr. Gerald) Kar-Fr, 18.4. nach 14:30-Uhr-Kreuzweg (Kaplan Albert) Kar-Sa, 19.4., 7:30 Uhr (Pfarrer Gerald)
St. Florian: regelmäßig: jeden Mi, 18-18:30 Uhr (parallel zur Eucharist. Anbetung) Sa, 12.4., 16 Uhr (Pfarrvikar Albert) Mi, 16.4., 18 Uhr (parallel zur Anbetung; Pfarrer Gerald) 19:45 Uhr (Pfarrer Gerald) Grün-Do, 17.4., 17 Uhr (Pfarrer Gerald) Kar-Fr, 18.4. nach der 15-Uhr-Kar-Fr-Lit (Pfarrer Gerald) Kar-Sa, 19.4., 9 Uhr (Aush.-Kaplan Gasper, ggf. Englisch) 15 Uhr (Pfarrvikar Albert)
Wieden-Paulaner: regelmäßig: Do + Fr 17:45-18:15 Uhr, sowie Sa 17:30-18 Uhr Paulanerkirche (Pfarrvik. Boris) Di, 15.4. 17-18:15 Uhr (Pfarrvikar Boris) Grün-Do, 17.4. 17-18:15 Uhr (Pfarrvikar Boris) Kar-Fr 18.4. 17-18:15 Uhr (Pfarrvikar Boris) Kar-Sa 19.4. ab 9 Uhr (Pfarrvikar Boris)
Auch „laufend“ gibt es Angebote, im Regelfall:
St. Elisabeth: jeden Sa ca. 19 Uhr (nach der 18-Uhr-Messe) – bitte den Priester aktiv ansprechen! St. Florian: jeden Mi 18-18:30 Uhr (nicht am Aschermittwoch) Wieden-Paulaner: Do + Fr + Sa 17:45-18:15 Uhr … sowie gerne auf Anfrage bei unseren Priestern. … und nach persönlicher Absprache mit unseren Seelsorgern HIER nach oben
Pfarre zur Frohen Botschaft Belvederegasse 25 (Eingang St.Elisabethplatz) 1040 Wien Pfarre@zurFrohenBotschaft.at Tel.: 01 5055060 Adressen unserer Kirchen und Säle: St. Elisabeth: Wien 4, St. Elisabethplatz; Pfarrsaal = Nr. 9 St. Florian: Wien 5, Wiedner Hauptstraße 97 (Kirche: 99) St. Thekla: Wien 4, Wiedner Hauptstraße 82 Wieden-Paulaner („Paulanerkirche“): Wien 4, Paulanergasse 6 (Kircheneingang: Irene-Harand-Platz)
Am Freitag vor dem Palmsonntag: Bevor die großen Kar- & Osterfeierlichkeiten in den Pfarrgemeinden beginnen, galt es, ein gemeinsames, großes Zeichen nach außen zu setzen, was dieser Tage wirklich im Mittelpunkt steht.
So trafen Christ/inn/en aus der ganzen Pfarre vor der St.-Thekla-Kirche zusammen – gemeinsam wurden in 5 (von den verschiedenen Gemeinden gestalteten) Gebetsstationen der Weg Jesu mitgegangen. Der mit dumpfen Trommelklang begleitete Schweigemarsch war beeindruckend…
Der große Abschluss war beim Tor der Karlskirche, wo mit einem Musikquartett „die sieben letzten Worte des Erlösers am Kreuz“ zum Klingen kamen und der Kreuzweg mit Vorausblick auf die „Heilige Woche“ sein Ende fand…
Aussprache & Beichte – Ostern 2024 Bitte sprechen Sie unsere Seelsorger/innen persönlich an (vgl. Kontaktdaten unter https://Pfarre.zurFrohenBotschaft.at ) – wir machen gerne einen persönlichen Termin aus
Herzlich willkommen, die Vorbereitungstage auf Ostern („Fastenzeit“) mit uns zu feiern. Wann, was, wo soll hier beantwortet werden, wenn Sie weitere Fragen haben rufen Sie uns an (01 5055060) oder senden eine email. Unsere Pfarrbüros sind zwar teilweise geschlossen, aber per Tel. oder Mail erreichbar.
Palmsonntag, 24.3.2024: Einstieg in die „Heilige Woche“: Treffpunkt „auswärts“ – Segnung der Palmzweige – Prozession zur Kirche – Festmesse; Start:
St.Elisabeth: 9:30 Uhr Theater Akzent; dann in der Kirche (wie jeden Sonntag): eigene Kinderkirche (bitte nehmt eure „Scherben“ mit); 9-10 und 11-14 Uhr Ostermarkt St.Florian: 9:30 Uhr Draschepark; dann in der Kirche: eigene Kinderkirche St.Thekla: 9:15 Uhr beim Seiteneingang der Kirche, 9:30 Messe und Kinderwortgottesdienst (weitere Messen: 8:00, 11:00, 18:30); Wieden-Paulaner: 9:30 Uhr Mozartplatz; dann in der Kirche (weitere Messen: VA 18:30; 18:30)
… wobei bei Schlechtwetter die Gottesdienste in den jeweiligen Kirchen beginnen.
Mittwoch, 27.3.2024: St.Elisabeth: 7 Uhr Trauermette 9-12 Uhr Ostermarkt St.Thekla: 15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Haus Wieden, 4., Ziegelofengasse 6 18:30 Uhr Buß-Gottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit
Gründonnerstag, 28.3.2024: Vor der Karlskirche: 9:30 – 11:30 Uhr Schuhputzaktion St.Elisabeth: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, anschl. Agape im Pfarrsaal; Ölbergandacht; (keine Mittagsmesse) St.Florian: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl gemeinsam mit Lateinamerikanischer Gemeinde, Ölbergandacht St.Thekla: 19 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, Ölbergandacht Wieden-Paulaner: 18:30 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, anschl. Andacht in der Lorettokapelle
Karfreitag, 29.3.2024: St.Elisabeth: 14:30 Uhr Kreuzweg; 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu St.Florian: 15 Uhr (!!) Feier vom Leiden und Sterben Jesu, 17 + 18 Uhr Kreuzweg und Karfreitagsliturgie der Lateinamerikanischen Gemeinde St.Thekla: 14:30 Uhr Kreuzweg; 18 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu, danach Anbetung Wieden-Paulaner: 14:30 Uhr Kreuzweg; 18:30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu
Karsamstag, 30.3.2024: Pop-up Speisensegnungen St.Elisabeth: 7-18 Uhr Grabwache St.Florian: 8-12 Uhr Grabwache St.Thekla: 8 Uhr Laudes; danach Grabwache in der Kapelle bis 12 Uhr Wieden-Paulaner: 8-18 Uhr Grabwache
Osternacht, 30./31.3.2024: St.Thekla: 17:30 Uhr Kinder-Auferstehungsfeier; 20:00 Uhr Feier der Osternacht (nach beiden Feiern Speisensegnung) Wieden-Paulaner: 19 Uhr Feier der Osternacht und Auferstehungsprozession (Anm.: 22 Uhr Osternachtsfeier im a.o. Ritus) St.Florian: 21:30 (!!) Uhr Auferstehungsfeier mit Osterfeuer, HeartChor, Speisensegnung und Agape (selbst mitgebrachte Speisen) Beginn der Sommerzeit! St.Elisabeth: So 31.3., 4:30 (!!) Uhr Früh: Feier der Osternacht: Start mit dem Osterfeuer vor der Kirche – Einzug der Osterkerze mit Osterlob (Exsultet) – Lichtfeier – Wortgottesdienst – Tauf-Feier – Eucharistie – Auszug vor die Kirche (dort Speisensegnung); anschl. Osterfrühstück für alle im Pfarrsaal
Ostersonntag, 31.3.2024 (Sommerzeit! ): St.Elisabeth: 11:00 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor: W.A.Mozart: Missa brevis (D-Dur); (keine 9 Uhr-Messe) St.Florian: 19 Uhr Hochamt mit unserem Kirchenchor: Mozart, Große Credomesse; (keine 9:30 Uhr-Messe) St.Thekla: Hl. Messen um 9:30, 11 und 18:30 Uhr (keine 8-Uhr-Messe); nach den Messen: Speisensegnung Wieden-Paulaner: Hl. Messen um 9:30 + 18:30 Uhr (Anm.: 8 + 16:30 Uhr Messe im a.o. Ritus)
St.Elisabeth: „Bruchstücke und Hoffnungsstrahlen“ Heuer ist in der Christmette unsere Jesuskind-Figur zerbrochen – eine kostbare Anregung: Gott, der insbesonders in den Bruchstücken unseres Lebens da ist. Daraus haben wir für heuer die Leitlinie der „Heiligen 40 Tage“ gestaltet: Bruchstücke und Hoffnungsstrahlen: Wir blicken auf Gott, der aus den Bruchstücken unseres Lebens, den Scherben und Verwundungen, eben all dies zu einem neuen, bunten Bild des Lebens zusammenfügt. Eine am Aschermittwoch verteilte „Scherbe“ wird uns dabei begleiten. Jeden Sonntag gibt es erneut eine (jeweils anders farbige) Scherbe, die (am Karfreitag bzw. für die Kinder am Palmsonntag zum Kreuz gelegt) zu Ostern zu einem neuen Bild der Auferstehung und des Lebens erstrahlen werden… Auch unsere Orgel „spart“: Ein- & Auszug in Stille – ein deutlicher Unterschied zum Alltag! Und: Für die Kinder gibt es wie jeden Sonntag 9 Uhr Kinderkirche (KiKi) im Pfarrsaal.
St.Florian: „Friede“ Leitlinie für diese „Heiligen 40 Tage“: Frieden: Anhand der Lesungstexte werden wir dieses Thema vielfältig beleuchten . Aschermittwoch: Friede mit sich selbst 1. Fastensonntag: Frieden aus Gottes Hand annehmen 2. Fastensonntag: Für den Frieden bereit sein 3. Fastensonntag: Frieden ist alternativlos 4. Fastensonntag: Frieden mit Gott 5. Fastensonntag: Frieden stiften Für die Kinder gibt es jeden Sonntag 9:30 Uhr entweder eine Familienmesse oder eine Kinderkirche (KiKi)
Jede Woche in der Fastenzeit jeweils ab 19:30 Uhr (Do 7.3. um 20 Uhr) wird es einen Impulsabend in unserer Pfarre zu Thema: „Das Leid in der Welt – Antworten und Verantwortung der monotheistischen Weltreligionen“ geben : Programm zum Drucken
• Fr, 16. 2. 2024, in St.Thekla; Amina Behmen, Islamische Glaubensgemeinschaft Wien: „Das Leid in der Welt – Antworten und Perspektiven“
• Fr, 23. 2. 2024, in St.Florian; Father Leonard, Vidiyal-Gemeinschaft online:„Das Leid in der Welt – Konkrete Lösungen in Vellakulam, Südindien“
• Fr, 1. 3. 2024, in St.Florian; Pia Schildmair, röm.-kath. Seelsorgerin: „Das Leid in der Welt – Sterbebegleitung von Kindern“
• Do, 7. 3. 2024, 20 Uhr in St.Elisabeth; Oberrabiner Jaron Engelmayer, Israelitische Kultusgemeinde Wien „Das Leid in der Welt – Antworten aus Sicht des Judentums“
• Fr, 15. 3. 2024, in St.Florian; Ass.Prof. Dr. Ioan Moga, rumänisch-orthodoxer Priester: „Das Leid in der Welt – Antworten aus Sicht der orthodoxen Kirche“
Jeweils Mittwoch | 18.00 Uhr | Piaristenkirche St. Thekla Eintritt frei! »Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen.« (Mt 11, 28) Künstlerische Leitung: Silva Manfrè und Susanne Antonicek Mi 21. 2. 2024 Marie-Sophie Bauder Mezzosopran Marina Höbarth Violine Maria Valencia Viola da gamba Silva Manfrè Orgel Pater Gerald Funwie Meditation Werke von Johann Sebastian Bach Mi 28. 2. 2024 Silva Manfrè Orgel Pater Gerald Funwie Meditation Werke von Johann Sebastian Bach und Anton Heiller Mi 6. 3. 2024 ensemble 15.21 Gesang Silva Manfrè Orgel Pater Pius Platz Meditation Werke von William Byrd u. a. Mi 13. 3. 2024 Massimo Stefanizzi Gitarre Pater Pius Platz Meditation Werke von Luys de Narváez Mi 20. 3. 2024 ensemble freymut Ching-Yao Wang, Traversflöte Elisabeth Vestemian, Traversflöte Maria Danneberg, Viola da Gamba Pater Pius Platz Meditation Programm wird nachgenannt.
Pfarre zur Frohen Botschaft Belvederegasse 25 1040 Wien Pfarre@zurFrohenBotschaft.at Tel.: 01 5055060 Adressen unserer Kirchen und Säle: St. Elisabeth: Wien 4, St. Elisabethplatz; Pfarrsaal = Nr. 9 St. Florian: Wien 5, Wiedner Hauptstraße 99 St. Thekla: Wien 4, Wiedner Hauptstraße 82 Wieden-Paulaner: Wien 4, Paulanergasse 6 (Kircheneingang: Wiedner Hauptstraße)
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.